Эксклюзивно для курса "Лингвоас"
Вообще-то я упоминал, что Б может переходить в В, но не говорил как, напишу здесь. Вся разница между этими звуками в том, что когда мы произносим В и Ф, то у нас немного натянута улыбка и губы мы не схлопываем, а когда произносим Б, то улыбку мы не натягиваем. На видео я это продемонстрировал.
Примеры мутаций:
1. Англичане телёнка называют Calf(Келф), а немцы Kalb(Кальб);
2. Финикийцы называли своего главного бога Баалом, и изображали его с головой вола, а у нас собственно есть вол;
3. Название соседнего с моим немецкого города Gevelsberg выговаривают то как Гевельсберг, то как Гефельсберг.
13. В-У-О
Разница в произношении этих звуков в том, что когда мы произносим У, то губы мы вытягиваем вперёд, а когда произносим В, то не вытягиваем. В видео я это показал.
Простой пример: украинцы свою страну в основном, как и россияне, называют Украина(Україна), но иногда у писателей можно встретить и название Вкраина(Вкраїна).
С "О" всё то же самое, но рот мы уже открываем чуть пошире.
Л переходит в В или У, когда мышцы языка недоразвиты, не натренированы. Такое было и у меня - я вместо Л говорил не то В, не то У. Не тянул кончик языка до верхнего нёба и верхних зубов, и не отрывал язык от них, и по итогу получалось такое.
15. Й - Л - Р
У тюрков слово Кара означает "черный", а у индусов имя богини Кали означает "Чёрная". Мутация Р в Л произошла потому, что в момент произношения Р надо втянуть челюсть и кончиком языка коснуться верхнего нёба, а сделали иначе - челюсть-то втянули, но кончиком языка коснулись зубов, и получилось Л.
Обратное явление я наблюдал ещё когда учился в школе - мой друг вместо Л часто говорил Р, то есть не маслюки, а "масруки". Забавно, но и такое бывает.
Р также может мутировать в Й - это случилось со словом Море, оно перешло в слово Мойэ(ведь море моет), а от него уже образовались слова Мыть, Мойка и т. п.
Это произошло потому, что кончик языка не напрягли, и он коснулся нижней челюсти. В видео слева вверху я это показал.
Д переходит в Дж, когда мы не касаемся языком верхних зубов и нёба и сразу отрываем его, а немного трём его о верхнее нёбо после прикосновения.
Пример: английское слово Schedule(читается как "скэджюл"), в котором Д перешло в Дж.
17. Г (в т. ч. украинская) - В
Пример: мы пишем ничего и всего, но говорим ничево и всево.
Дело в том, что изначально на Руси Г произносили по-украински, но потом кто-то стал более активно работать губами, и получилось подобие В, как я это показал на видео ниже.
18. Г (в т. ч. украинская) - Д
Данная мутация случается редко, но она имеет место быть: у нас есть слово Дом, а у англичан Home.
19. Л - Д - Т
Произношение у букв очень похожее - передняя часть языка прислоняется к верхнему нёбу и задней части передних верхних зубов так, как это показано на изображении слева, а потом человек этот язык от верхнего нёба оторвал, и он прикоснулся своим кончиком снизу нижних передних зубов.
А почему звуки разные могут получаться?
Потому, что если мы будем двигать языком описанным выше способом и при этом сделаем очень слабый выдох, то у нас получится Л, если более сильный - то Д, а если очень сильный - то Т. Вот и вся разница.
В доказательство этого я приведу такой пример: если в датском слове последний согласный звук - это Д, то его будут произносить как Л, например название датского города Roskilde произносят как Роскилле, а название столицы Испании Мадрид как Мадрил.
19. Пары звонких и глухих
Речь идёт о парах Б-П, В-Ф, Г украинское - Х, Г-К, Д-Т, Ж-Ш и З-С. Первые звуки в этих парах произносятся с лёгким выдохом, а вторые - с сильным. Это вся между ними разница.
Если при произношении соответствующего твёрдого согласного используется язык, то при произношении смягчённого надо сделать его ниже. Сами попроизносите "Л" и "Ль", "Т" и "Ть", "Р" и "Рь" и вы поймёте. При этом надо также задействовать мимику рта так, как я это показал на картинке.
Если языком не работают во время произношения звука(как например в случае со звуком П), то работает лишь мимика рта.
Пример мутации:
Часто в заимствованных из арабского языка словах артикль "Аль" в русском языке пишется как "Ал". У арабов было "Аль-кюхль", а у нас стало "Алкоголь".
Если буква может мутировать в другую, то она может к ней присоседиться. Часто можна встретить "кт", "пф"(у немцев), "нд", "нт", "мб" и "мп", "ау", "ао", "эй"(по сути эи), и "ай"(аи).
Также: Н и М хотя и не мутируют напрямую в С и З, но могут присоседиваться к этим буквам, и наоборот.
Примеры: у испанцев валюта была песо, а у англичан мелкая монета называется пенс; у нас есть слово Тесь, означающее обтёсываемое водой место(обычно речной, например село Тесь в Красноярском крае, расположенное возле реки Тубы), а через столицу Великобритании течёт река Темза.
22. Появление и исчезновение согласных
Они свободно могут появляться и исчезать в словах. Приведу примеры:
1. Немцы называют слона Elefant, а финны Elefantti. Видим, как И присоседилось к Т.
2. Одним из турецких вариантов мусульманского имени Мухаммад является Махмуд. Видим, что гласный звук между Х и М выпал.
