Глава 1. Мутации звуков

Что это такое?

Все мы знаем, что такое мутация: это когда какое-то живое существо изменяется. Но изменяться могут не только животные, но и звуки, а точнее, их непроизвольно изменяют те, кто их выговаривает. Происходить это может по трём основным причинам - это косноязычие говорящего, его плохая память(не так запомнил) или слух(не так услышал).

Какие они бывают?

Читайте дальше.

1. М-Б-П

Они довольно часто переходят друг в друга. 

Как это происходит?

Когда мы произносим эти три звука, то мы одинаково хлопаем губами, как я показал на видео:

Разница лишь в том, что выдох при произношении М слабый, при произношении Б - средней силы, а при произношении П - очень сильный.

Примеры мутаций:

  1. Арабы вместо П произносят Б - они говорят не Папа, а Баба(Али-баба);

  2. Помещиков в Восточной Европе могли называть и словом "Бан", и словом "Пан".

  3. Крупнейший город Индии Мумбай называли Бомбеем. 

Часто эти звуки стоят друг с другом по соседству - например в словах Штемпель, Мбаппе(фамилия спортсмена), и Лимб. 

2. Н-Д-Т

Эти звуки, как и им предшествовавшие, тоже образуют одно семейство, и так само здесь вся разница в силе выдоха - при произношении Н он слабый, при произношении Д - средний, а когда произносим Т - сильный.

Примеры:

У нас, славян, была богиня воды Дана и есть река ДУНай, а у древних египтян богом воды был Нун;

В английском языке TT в словах произносится как Д (просто введи в англо-русском переводчике слово letter, и прослушай его);

Я отснял 2 видео о частицах Нун, Дун, и Тун, можешь их просмотреть.

 

3.Г - Г украинское - К - Х

Все эти звуки могут друг в друга переходить. 

Пример перехода К в Х и наоборот:

В древнем Ближнем Востоке был город Каркемиш. Как только его не называли: и Кархемис, и Каркемис, и Кархемыш. На примере его названия мы видим, как К мутировало в Х.

Почему так происходит?

Потому, что при произношении К язык у нас вытянут, а при произношении Х - скорее даже немного втянут. Кто-то вытягивал язык, а кто-то втягивал, вот и вся разница.

Далее. Украинцы называют букву Г называют по-другому, не так, как россияне(можно прослушать в звуковой дорожке сверху). Этот звук - это по сути буква Х, только выдох при её произношении более слабый. Голубь по-украински называется почти так само - Голуб, но Г звучит по-украински. Подобная ситуация с латинским аналогом этой буквы (G) у немцев и голландцев: последние произносят её как Г украинцы, а немцы - как Г уже россияне.

Как так?

При произношении Г русского задняя часть языка касается верхнего нёба, а при произношении Г украинского - нет.

Г и К - это братья-близнецы, разница лишь в том, что при произношении Г выдох слабее, а при произношении К - сильнее. Эти два звука изначально вообще обозначали в латыни одинаково - буквой С, и лишь в 234 году до н. э. создали букву G[1]. 

Пример мутации этих звуков:

  1. Имя Гай также произносят как Кай(Гай Юлий Цезарь, и Кай и Герда)

  2. Также H латинское может звучать и как Х(Hannover), и как Г украинское(как в словацком слове hlavný), а может вообще как бы пропадать(как в слове hour).