8. М - В/Ф

Примеры:

  • у нас Мороз, а у немцев Фрост(Frost);

  • у нас Вода, а у ацтеков было Мана(например в названии столицы Никарагуа - города Манагуа)

Как так происходит?

При произношении этих звуков рот у нас почти одинаково выглядит: так само губы трубочкой, но при произношении В нос у нас шире, так само, как и губы, а при произношении Ф ещё и сильный выдох.

9. Появляющаяся и исчезающая Т

Как правило этот звук пишется, но не читается во французском языке в конце, например в словах Couramment(курамон) и Correctement(корэктэмон).

Похожая ситуация в арабском языке: там есть буква Та-марбута(выглядит как капля с двоеточием сверху), которая не читается, если стоит в конце предложения. Но если за ней есть ещё какая-то буква, то она будет читаться как Т.

Но буква Т может и появляться, например в вышеупомянутом слове Frost. Было слово Мороз без буквы Т, а стало слово с ней. Почему так?

Чтобы произнести звук Т, надо коснуться передней частью языка к верхнему нёбу и оторвать язык от него. Возможно кто-то был уставшим и у него не было сил даже чтобы сказать Т, возможно кто-то был пьян, а кто-то оговорился.

10. С - Ц - Т

Эти переходы характерны для германских народов: у голландцев растение - это Plant(плант), а у немцев - Pflanze(пфланце); у нас есть слово Сиськи, а у немцев Titten(Титен), или Цице(Zitze).

11. С - Э

Данная мутация редкая - лично я её встречал только у французов.

Она произошла от того, что кто-то слишком сильно, когда надо было произнести С, и получилось Э. Кто-то так произнёс, а за ним стали повторять другие, и новое произношение со временем стало нормой.

11. Гласные звуки

С ними вообще всё просто: они все могут друг в друга переходить. 

Примеры:

1. Немцы дядю называют Onkel(онкель), а Англичане Uncle(анкл);

2. Россияне говорят Род, а украинцы Рід(Рид);

3. У немцев и англичан ладонь обозначается одним словом - Hand, но немцы произносят его как Ханд, а англичане как Хэнд.

4. У англичан глагол Жить обозначается словом Live (лив/лыв), но жизнь называется словом Life, а оно выговаривается как Лайф. 

5. Буква E может обозначать и звук Ё, и Э, и звук И в английском языке: В слове "perfect" первая e выговаривается как "ьо", а вторая - как "э", а вообще на неё англичане говорят "И".

6. Есть две реки: ДУНай и ДОН. На примере их названий видно, как О мутировало в У или наоборот.

Почему так происходит?

На видео видно, что чтобы произнести разные гласные звуки, мне надо всего лишь по-разному открыть рот: где-то широко, а где-то не очень. Вот и вся разница. 

Было интересно?

Думаю, что да. Будет ещё интереснее, поскольку там будет эксклюзивная информация, такая, которой я не разместил больше нигде!